240303-volker (12)